English
Film documentaire d’auteur indépendant
Vidéo : Beta SP, Betacam numérique, DVC PRO 50, DVD – PAL/NTSC
58 minutes 35 secondes
Couleur et noir&blanc
Format d’image : 4/3 letterbox
Version originale en français, sous-titrée en anglais
Dans le rôle de Jeanne Mance
CLOÉ BOISSELIER
MURIEL BOISSELIER
MONIQUE F. FOURNIER
Participants
JACQUES LACOURSIÈRE
Historien
Voix de M. EUGÈNE HUGUES
Langres, 1984
JEAN-CHARLES DÉZIEL
Président de la Société historique de Montréal
THÉRÈSE PAYER, r.h.s.j.
Directrice du Centre Jeanne-Mance
GEORGES VIARD
Historien
JEAN-PAUL PIZELLE
Président de l’Association Langres-Montréal-Québec, centre culturel Jeanne-Mance
PHILIPPE SAVOURET
Directeur de la médiathèque, Nogent
ROLAND JOURDAIN
Historien local en service à la cathédrale
FRANÇOISE DE CHANLAIRE
Descendante de la famille MANCE
MARC LACASSE
Archiviste
Univers culturel de Saint-Sulpice
Soeur THÉRÈSE CLOUTIER, CND
Congrégation fondée par Marguerite Bourgeoys
Générique
Recherche, scénario | ANNABEL LOYOLA
Réalisation | ANNABEL LOYOLA
Production | ANNABEL LOYOLA
Image et son | ANNABEL LOYOLA
Caméra additionnelle | MICHAËL ROY
Narration | ANNABEL LOYOLA
Conseillère à l’écriture et à la création | MONIQUE F. FOURNIER
Conseiller à la création | PIERRE BEAUDRY
Conseiller à la narration | MICHEL LANGLOIS
Montage image, montage en ligne, effets visuels | MICHAËL ROY
Conseillère au montage | LOUISE SURPRENANT
Montage son | PIERRE-JEAN LAVIGNE
Mixage sonore | BRUNO BÉLANGER
Studio de post-production sonore | PRIM, Centre d’arts médiatiques
Conseillers historiques | MURIEL CLAIR | JACQUES LACOURSIÈRE | JEAN-PAUL PIZELLE
Musique | JOHANN SEBASTIAN BACH
Musique originale et adaptation | GUILLAUME ST-LAURENT
Conseiller à la musique | PIERRE BEAUDRY
Guitariste | PIERRE BEAUDRY
Ensemble vocal Montéclair, Langres | BERNARD COLLIN
Costumes | ANNIE BERLINGUÉ | COMPAGNIE DES HALLEBARDIERS
Production & distribution internationale
© 2010 Tous droits réservés | C’EST BON PRODUCTIONS ENR. | ARABESQUE FILMS | ANNABEL LOYOLA
Avec le soutien de
Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants | Les Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph | La Fondation canadienne de la vidéo religieuse | Les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame | PRIM | Association Langres-Montréal-Québec, centre culturel Jeanne-Mance | Ville de Langres | Fédération des Amitiés nord-américaines de Champagne-Ardenne | Région Champagne-Ardenne | Conseil général de la Haute-Marne
Et avec la collaboration généreuse de tous les collaborateurs et intervenants du film.
LA FOLLE ENTREPRISE, SUR LES PAS DE JEANNE MANCE 